translation

Newsletter

If you would like to subscribe to our quarterly Newsletter, please enter your e-mail address and click on the Subscribe button. We would be delighted to add you to our mailing list. Please note that we do not share our e-mail database with anyone. We respect your privacy and appreciate how valuable your time is without having to deal with unwanted mail.

Latest News

  • 1
  • 2
  • 3
Prev Next

Senior in-house German to English techni…

    Transpiral provides provides a range of translation and translation-related services to direct and agency clients.   We are looking for a full-time in-house translator to work from our Irish office in Smithfield...

Read More

Transpiral sponsors CLTW

Tomorrow one of the world's foremost conferences in the area of computational linguistics begins in Dublin. The conference is hosted by the Centre for Next Generation Localisation in the Helix in...

Read More

LocWorld comes to town...

One of the largest tradeshows in the translation industry is undoubtedly LocWorld and this year it will be held in Dublin. John Moran, co-founder of Transpiral will be presenting at...

Read More

To provide continuity of service for former direct clients of eTeams, Transpiral eTeams translate documents, software and websites in over 120 minority and less common languages, plus all mainstream languages, totalling 170. However our main business is the supply of German<>English to MLV clients and English>Irish language translations.

Our linguistic team are chosen for the continuous quality of their work as well for their subject matter expertise. Each member of the team is in-country, native speaking, with a 3rd–level linguistic qualification, and at least 3 years professional experience. 

Our processes include glossary and style-guide creation, cultural adaptation, text extraction and bilingual file creation, translation, editing, full proofreading, publishing, client reviews and the generation and QA of the final client files.

Translation services for documents includes:

  • Annual Reports
  • Legal Documentation
  • Marketing Collateral
  • Technical Manuals
  • User Guides
  • Training Materials

Translation services for software includes:

  • Documentation
  • Help Files
  • Screenshots
  • User Interface

Our translation services for websites includes support for static and dynamic websites and connectors to a number of Content Managment Systems to both inhouse Translation Management Systems. We can also facilitate installation of GlobalSight behind your company firewall to make it possible for you to manage multiple translation vendors.

Our specialists discuss with our clients all the steps required from the initial translation of their website through to ongoing updates, creating a bespoke solution that fulfils their requirements. Our team comprises Business Process and Project Management expertise enabling eTeams to collaborate with clients on feature-rich websites employing sophisticated content management systems. Public Sector and high-profile Private Sector companies means eTeams attaches great importance to confidentiality and ethics.  Our standard practice is for every employee and freelancer to sign our Confidentiality Agreement and Code of Ethics, as well as client-specific Confidentiality Agreements, as required.